1 00:00:18,696 --> 00:00:23,656 Un certo sorriso (1958) Rossano Brazzi, Joan Fontaine, Bradford Dillman, Christine Carère CINEMASCOPIO 2 00:00:24,251 --> 00:00:29,409 ****************** Sottotitoli di Apgel ****** Vers. 2.6 u 3 00:02:36,307 --> 00:02:39,317 Per me non esiste posto più bello 4 00:02:39,389 --> 00:02:42,873 dal piccolo paese dove sono nato 5 00:02:43,048 --> 00:02:46,755 La casa dei miei genitori si affaccia sul fiume. 6 00:02:46,890 --> 00:02:49,383 Mi fermo sempre qui la mia vacanza 7 00:02:50,439 --> 00:02:54,883 Oggi è stato l'ultimo giorno prima della scuola. 8 00:02:56,361 --> 00:02:59,535 Quest'anno era piena di solitudine. 9 00:03:00,028 --> 00:03:04,528 Una volta il nostro giardino era molto bello. 10 00:03:04,941 --> 00:03:07,868 Ma la tristezza aveva dominare la casa. 11 00:03:08,170 --> 00:03:12,114 Le persiane erano sempre chiuso. 12 00:03:12,635 --> 00:03:14,929 3 anni fa mio fratello è morto 13 00:03:15,033 --> 00:03:16,755 in modo tragico. 14 00:03:17,080 --> 00:03:22,875 Aveva una passione per la velocità. È stato ucciso durante una gara motociclistica. 15 00:03:23,153 --> 00:03:25,114 Mia madre non se ne è andata mai. 16 00:03:25,401 --> 00:03:32,517 Sprofondò in un dolore perpetuo, che permeava la casa. 17 00:03:34,960 --> 00:03:37,111 Etienne? 18 00:03:38,698 --> 00:03:42,064 Dovresti dormire. 19 00:03:43,334 --> 00:03:45,334 Dominique ti vuole dire addio 20 00:03:45,572 --> 00:03:49,611 Povero Dominique, temo di sì la tua vacanza è stata molto noiosa. 21 00:03:49,754 --> 00:03:53,398 No, mi sono riposato. Ne avevo bisogno. 22 00:03:53,581 --> 00:03:56,549 Me ne stava parlando uno il suo compagno di classe. 23 00:03:56,771 --> 00:03:59,894 Ho detto che poteva chiederglielo a trovarci in estate. 24 00:04:00,149 --> 00:04:03,188 Sarebbe qualcuno di nuovo per Domenico. 25 00:04:05,302 --> 00:04:09,104 Ciao mamma. Lo spero per stare meglio 26 00:04:09,247 --> 00:04:10,993 Ciao Domenico. 27 00:04:11,089 --> 00:04:14,191 Prova a dormire. 28 00:04:16,594 --> 00:04:18,530 Etienne, dove stai andando? 29 00:04:18,967 --> 00:04:21,145 Ho pensato di accompagnarla Dominique sul treno. 30 00:04:21,240 --> 00:04:22,613 Ha qualche minuto per recuperare. 31 00:04:22,733 --> 00:04:24,844 Per favore, padre. Non è necessario. 32 00:04:24,940 --> 00:04:27,019 Arrivederci. 33 00:04:34,717 --> 00:04:37,050 cosa sta succedendo? Non puoi dormire un po'? 34 00:04:37,495 --> 00:04:40,145 Assorbiti nel loro dolore... 35 00:04:40,431 --> 00:04:43,876 Il mio dolore mi ha isolato! 36 00:04:50,511 --> 00:04:55,463 Ero felice di essere tornato Parigi e a scuola. 37 00:05:58,320 --> 00:05:59,702 Domenico. 38 00:05:59,837 --> 00:06:00,757 Domenico! 39 00:06:00,836 --> 00:06:01,646 Ciao Gatto... 40 00:06:01,710 --> 00:06:04,900 ti sei divertito, cosa hai fatto? 41 00:06:05,139 --> 00:06:08,297 Mia cara, ne sono innamorato l'uomo più bello! 42 00:06:08,361 --> 00:06:09,997 Lo so, con il giovane del Texas. 43 00:06:10,093 --> 00:06:11,197 - Oh no! - Me l'hai detto. 44 00:06:11,221 --> 00:06:13,062 Non era niente. 45 00:06:13,181 --> 00:06:17,324 È di Vienna. Maestro di sci. 46 00:06:17,507 --> 00:06:21,634 E soprattutto, mia madre promise di prendere una casa in Riviera. 47 00:06:21,659 --> 00:06:22,507 Per l'estate. 48 00:06:22,531 --> 00:06:25,847 Verrà a trovarci lì. Come ti sembra? 49 00:06:25,990 --> 00:06:28,673 Domenico! 50 00:06:29,816 --> 00:06:32,924 dove sei stato ti aspettavo da ore. Venire. Abbiamo un appuntamento. 51 00:06:33,067 --> 00:06:36,956 Non fare domande. Questi lo faranno Catherine sistemò. 52 00:06:37,028 --> 00:06:37,949 Non è così? 53 00:06:38,013 --> 00:06:39,693 Mettili nella mia stanza. 54 00:07:15,076 --> 00:07:16,276 Ehi, vieni giù? 55 00:07:21,298 --> 00:07:22,021 Buon viaggio? 56 00:07:22,132 --> 00:07:26,474 Andremo in un bar a vederlo mio zio Luc, il giramondo. 57 00:07:26,576 --> 00:07:28,976 Voglio il suo aiuto per un caso. 58 00:07:29,115 --> 00:07:30,513 Ti sei divertito a casa? 59 00:07:30,545 --> 00:07:33,576 Meraviglioso! Non riuscivo a vedere l'ora lasciare 60 00:07:33,918 --> 00:07:34,918 E tu? 61 00:07:35,061 --> 00:07:37,156 Mia madre vuole incontrarti. 62 00:07:37,187 --> 00:07:38,052 Verità; 63 00:07:38,124 --> 00:07:40,734 Le ho parlato di noi. Le ho detto... 64 00:07:40,893 --> 00:07:43,194 Dammi i soldi quel padre mi ha lasciato adesso. 65 00:07:43,377 --> 00:07:45,337 Perché dovrei aspettare? quattro anni? 66 00:07:45,504 --> 00:07:51,004 Non ha detto di sì. Ma andremo domenica a pranzo. 67 00:07:51,124 --> 00:07:52,993 - Va bene. - Ho detto che te lo avrei chiesto 68 00:07:53,018 --> 00:07:54,458 e chiamerò. 69 00:07:55,288 --> 00:07:56,288 Non è così male. 70 00:07:56,368 --> 00:08:01,401 Fondamentalmente è piacevole. Ti piacerà. 71 00:08:01,584 --> 00:08:02,864 Mi piace già. 72 00:08:03,219 --> 00:08:06,370 Spero che le piaccio e lei. 73 00:08:08,013 --> 00:08:09,211 Scusa. 74 00:08:09,307 --> 00:08:10,307 Per favore. 75 00:08:12,631 --> 00:08:16,984 Quanto sono felice a Parigi... con te. 76 00:08:41,328 --> 00:08:42,773 Di solito viene qui dopo l'ufficio 77 00:08:42,853 --> 00:08:44,373 ma non lo vedo. 78 00:08:44,750 --> 00:08:45,979 Luca! 79 00:08:49,359 --> 00:08:50,359 Luca. 80 00:08:50,432 --> 00:08:52,020 Bertrand! Molto piacevole. 81 00:08:52,092 --> 00:08:53,861 Non sono riuscito a trovarti nemmeno in ufficio nemmeno a casa. 82 00:08:53,885 --> 00:08:54,682 Quindi ho provato qui. 83 00:08:54,785 --> 00:08:57,261 Peccato che non sei venuto prima. Ho un appuntamento. 84 00:08:57,690 --> 00:08:59,344 Devo andare adesso. 85 00:08:59,417 --> 00:09:02,813 Cosa sta succedendo? Posso aiutare? Hai bisogno di soldi? 86 00:09:03,043 --> 00:09:08,262 Non questa volta. ho portato un amico, Domenico. 87 00:09:10,643 --> 00:09:12,083 Sono affascinato. 88 00:09:12,435 --> 00:09:13,435 beh, 89 00:09:15,213 --> 00:09:18,158 almeno sto recuperando terreno posso offrirti da bere, per favore? 90 00:09:22,504 --> 00:09:23,599 Cosa dovrei ordinare per te? 91 00:09:23,663 --> 00:09:24,948 Prenderemo il vermut. 92 00:09:25,068 --> 00:09:25,671 Per favore... 93 00:09:25,758 --> 00:09:28,068 - Due vermut. - Due volte. 94 00:09:29,204 --> 00:09:30,457 Allora, come stai, Bertrand? 95 00:09:30,672 --> 00:09:32,559 Cosa stai facendo qui? banca giusta? 96 00:09:32,639 --> 00:09:34,432 Non hai paura che lo farai corrompiamo? 97 00:09:34,631 --> 00:09:35,734 Il punto è 98 00:09:35,838 --> 00:09:39,431 Ero a casa per le vacanze e ho parlato con la madre. 99 00:09:39,622 --> 00:09:42,646 Beh, ho sentito che lo avresti fatto vieni domenica a cena 100 00:09:42,741 --> 00:09:44,274 Tua madre mi ha invitato. 101 00:09:44,337 --> 00:09:45,774 Conosci quello affascinante mia sorella? 102 00:09:45,799 --> 00:09:46,512 Oh, dovresti! 103 00:09:46,543 --> 00:09:51,043 La mamma non la conosce. L'ha invitata a farlo incontrare la famiglia. 104 00:09:51,145 --> 00:09:51,907 Verità; 105 00:09:51,979 --> 00:09:55,614 Mi stavo chiedendo se non ti dispiace 106 00:09:55,731 --> 00:09:58,960 visto che guidi tu, veniamo con te e Françoise? 107 00:09:59,008 --> 00:10:00,167 Piacere mio. 108 00:10:00,270 --> 00:10:01,270 Grazie. 109 00:10:01,632 --> 00:10:04,917 Ti siedi. Mi dispiace Non ho tempo 110 00:10:08,129 --> 00:10:11,030 Cosa fai quando non lo sei? con Bertrand? 111 00:10:11,304 --> 00:10:13,796 Studia giurisprudenza in Sorbona. Ci siamo incontrati lì. 112 00:10:13,884 --> 00:10:14,884 Anche tu studi giurisprudenza? 113 00:10:14,915 --> 00:10:16,317 Siamo nella stessa classe. 114 00:10:16,404 --> 00:10:20,270 Per domenica, cena sono le 7 115 00:10:20,374 --> 00:10:22,454 A che ora iniziamo? 116 00:10:22,581 --> 00:10:24,946 Credo intorno alle 6. 117 00:10:25,104 --> 00:10:28,749 - Arriveremo in tempo? - Purtroppo sì. 118 00:10:29,090 --> 00:10:31,157 La mamma è così meticolosa. 119 00:10:31,416 --> 00:10:34,782 devo chiamare. C'è un telefono qui? 120 00:10:34,941 --> 00:10:36,644 Sì, dentro, a destra. 121 00:10:36,740 --> 00:10:38,415 Mi scusi. 122 00:10:49,466 --> 00:10:55,355 Lo sai, non hai detto una parola mentre eri qui. Bertrand parla sempre di te? 123 00:10:55,863 --> 00:10:59,433 Ti dice dove andare, cosa berrai? 124 00:10:59,806 --> 00:11:03,651 Mi piace avere qualcuno per dirmi cosa fare. 125 00:11:04,049 --> 00:11:06,258 - Chiunque? - Bertrand. 126 00:11:06,366 --> 00:11:07,406 OH! 127 00:11:07,989 --> 00:11:12,036 Quelli legali lo sarebbero La decisione di Bertrand 128 00:11:12,227 --> 00:11:14,494 che ti ha convinto a farlo diventi avvocato. 129 00:11:14,609 --> 00:11:16,680 No. È stata una mia idea. 130 00:11:16,982 --> 00:11:21,515 Puoi raccontarmi come è andata a finire per te? diventare avvocato? 131 00:11:21,857 --> 00:11:24,412 Mio padre era un avvocato e mio nonno... 132 00:11:24,524 --> 00:11:28,198 Ma non ce l'avevano i tuoi vantaggi. 133 00:11:29,515 --> 00:11:33,759 Quando inizierai a praticare lo farai crei un'ondata di criminalità. 134 00:11:33,943 --> 00:11:41,944 Gli uomini verranno uccisi per prenderli in consegna. 135 00:11:42,962 --> 00:11:45,057 Mmm, che belle mani. 136 00:11:45,209 --> 00:11:50,330 Non sarà così emozionante. Sto studiando diritto societario. 137 00:11:50,442 --> 00:11:53,386 Verità; Futuro meraviglioso. 138 00:11:53,569 --> 00:12:00,792 Credo che qualcosa si troverà. Forse anche me stesso. 139 00:12:01,635 --> 00:12:04,293 - Era tutto organizzato. - Benvenuto. 140 00:12:04,674 --> 00:12:07,014 Beh, scusami ma devo sbrigarmi. 141 00:12:07,039 --> 00:12:10,955 Perché non ti fermi prima per uno? bere per sollevare il morale? 142 00:12:11,074 --> 00:12:14,216 - Saremo lì. Diciamo alle 5? - Diciamo alle 5. 143 00:12:14,400 --> 00:12:19,135 - Ero felice. - Ciao Luca. - Addio Bertrand. 144 00:12:28,909 --> 00:12:30,429 Lo festeggeremo. 145 00:12:31,520 --> 00:12:34,282 - Hai dei soldi? - Circa 400 franchi. 146 00:12:34,544 --> 00:12:37,271 OK. Ne ho 1000. 147 00:12:37,399 --> 00:12:38,399 Andiamo. 148 00:12:38,500 --> 00:12:42,279 - Non lo berrai? - NO. 149 00:13:54,574 --> 00:13:57,467 Ci restano 600 franchi! 150 00:13:57,492 --> 00:14:01,814 Andremo a mangiare o restiamo qui per qualche drink? 151 00:14:02,275 --> 00:14:04,245 - Qui! - OK. 152 00:14:04,433 --> 00:14:07,203 Altri due gin fish, per favore. 153 00:14:09,310 --> 00:14:11,357 Bertrand – Sì. 154 00:14:11,444 --> 00:14:14,034 Sai che stavo pensando 155 00:14:14,381 --> 00:14:17,245 dobbiamo andare insieme loro domenica? 156 00:14:17,390 --> 00:14:21,947 Voglio dire, forse dovremmo vedere la madre te un'altra volta. 157 00:14:22,070 --> 00:14:23,405 Solo tu ed io, soli. 158 00:14:23,485 --> 00:14:25,577 Ma saranno solo lei e Luc Françoise. 159 00:14:25,678 --> 00:14:26,399 So che. 160 00:14:26,664 --> 00:14:30,537 Dove potresti ascoltare la madre quando Ho detto che ci porterà Luc. 161 00:14:30,782 --> 00:14:32,477 È rimasto davvero colpito. 162 00:14:32,922 --> 00:14:38,138 Dice sempre che disapprova la sua vita frivola 163 00:14:38,199 --> 00:14:41,532 ma ho notato che quando dice qualcosa, lo ascolta. 164 00:15:38,421 --> 00:15:43,148 Quando venne la domenica, Ero terrorizzato. 165 00:15:43,343 --> 00:15:46,134 Siamo appena arrivati L'appartamento di Luca, 166 00:15:46,199 --> 00:15:50,767 Sono stato catturato da uno terribile mal di testa. 167 00:15:50,926 --> 00:15:54,169 Sapevo perché, ma... 168 00:15:58,969 --> 00:16:00,881 Buonasera. 169 00:16:01,812 --> 00:16:03,702 OH! Domenico. 170 00:16:03,797 --> 00:16:04,575 Buonasera. 171 00:16:04,655 --> 00:16:08,967 - Bertrand, cosa stai facendo? - Ciao Luca. - Per favore, vieni. 172 00:16:09,104 --> 00:16:10,664 Françoise. 173 00:16:10,722 --> 00:16:12,792 - I bambini? - I bambini sono arrivati. 174 00:16:12,858 --> 00:16:13,858 OH! 175 00:16:14,532 --> 00:16:17,454 Françoise ti stava chiamando. Eravamo preoccupati. Sei in ritardo. 176 00:16:17,513 --> 00:16:19,711 Dominique ha mal di testa, pensava che non sarebbe potuto venire. 177 00:16:19,735 --> 00:16:20,775 Mi dispiace molto. 178 00:16:21,459 --> 00:16:22,965 Per favore perdonami.. 179 00:16:23,052 --> 00:16:24,053 come stai? 180 00:16:24,121 --> 00:16:24,986 Françoise! 181 00:16:25,124 --> 00:16:26,804 Questo è Domenico. 182 00:16:27,022 --> 00:16:28,542 Sono molto felice. 183 00:16:28,660 --> 00:16:29,272 Grazie signora Ferrand.. 184 00:16:29,358 --> 00:16:32,050 - Dominique ha mal di testa. - Oh, povero bambino! 185 00:16:32,165 --> 00:16:33,963 È così stupido Non ho mai mal di testa. 186 00:16:34,021 --> 00:16:36,394 Françoise ti sistemerà. 187 00:16:36,465 --> 00:16:39,387 Françoise può curare tutto 188 00:16:39,489 --> 00:16:42,440 È psicosomatico. Ha paura che incontrerà la madre. 189 00:16:42,585 --> 00:16:44,013 - Questo è tutto. - Basta! 190 00:16:44,122 --> 00:16:46,655 Le ho detto che è stupido. Non c'è nulla da temere. 191 00:16:46,782 --> 00:16:48,586 Qualunque cosa sia, non si ferma è un mal di testa. 192 00:16:48,610 --> 00:16:51,332 Dai, ti do un'aspirina. 193 00:16:55,858 --> 00:16:57,503 Torno subito. 194 00:17:13,970 --> 00:17:15,680 Ecco qua. 195 00:17:16,236 --> 00:17:17,867 Grazie. 196 00:17:19,797 --> 00:17:23,577 Sedere. Ci proverò per darti sollievo 197 00:17:23,692 --> 00:17:25,322 Ho buone mani. 198 00:17:27,279 --> 00:17:29,546 Bertrand è preoccupato faremo tardi? 199 00:17:29,854 --> 00:17:30,721 Abbiamo tempo. 200 00:17:30,822 --> 00:17:32,502 - Abbiamo tempo. - Mi dispiace per il trambusto. 201 00:17:32,576 --> 00:17:33,576 Sciocchezze! 202 00:17:34,351 --> 00:17:38,442 Sei stretto. Relax. Ti sto massaggiando troppo? Eh? 203 00:17:38,479 --> 00:17:40,224 No, no. 204 00:17:41,395 --> 00:17:44,375 Bertrand stava arrivando cibo una o due volte a settimana. 205 00:17:44,664 --> 00:17:46,199 Gli stavo dando una buona bistecca di manzo. 206 00:17:46,698 --> 00:17:49,839 Doveva arrivare da marzo. Allora ti riconoscerebbe. 207 00:17:49,897 --> 00:17:51,177 Non è così? 208 00:17:51,311 --> 00:17:52,591 Sì, a marzo. 209 00:17:52,835 --> 00:17:56,880 Ora forse vi state unendo. Ne sarei molto felice. 210 00:17:57,350 --> 00:17:58,350 Passa attraverso. 211 00:17:59,110 --> 00:18:00,110 Come è? 212 00:18:00,485 --> 00:18:03,811 Ecco il tuo aperitivo. Ti senti meglio? 213 00:18:05,449 --> 00:18:06,729 Il tempo passa e... 214 00:18:07,047 --> 00:18:08,526 Sto bene adesso. Quasi me lo sono perso. 215 00:18:08,591 --> 00:18:10,489 - Sicuro? - Sì, è passato. 216 00:18:10,742 --> 00:18:12,720 Vai e saremo lì tra un minuto. 217 00:18:12,822 --> 00:18:15,786 E dillo a Luc togliere la copertura. 218 00:18:16,205 --> 00:18:19,817 Guida senza. Dice che gli piace il vento. 219 00:18:19,990 --> 00:18:24,016 Ma lo fa perché gli piace l'abbronzatura. 220 00:18:27,380 --> 00:18:29,617 - Dov'è il tuo cappotto? - Non ho portato. 221 00:18:29,834 --> 00:18:31,817 OH! BENE. Ho qualcosa in arrivo per te. 222 00:18:32,020 --> 00:18:34,286 Non ne ho bisogno, davvero. Non indosso mai un cappotto. 223 00:18:34,659 --> 00:18:36,377 Farà freddo al ritorno. 224 00:18:36,579 --> 00:18:38,447 Anche senza cappuccio. 225 00:18:46,714 --> 00:18:51,178 Qualcuno deve prendersi cura di te. Questo è ciò che ti farà. 226 00:18:51,662 --> 00:18:54,749 Non posso prendere in prestito un cappotto così bello! 227 00:18:54,881 --> 00:18:58,077 È un piacere metterlo su. Para è giovane per me. 228 00:18:58,228 --> 00:19:01,575 Non avrei dovuto comprarlo ma quelli erano altri anni 229 00:19:01,770 --> 00:19:02,770 e ne avevo bisogno... 230 00:19:03,285 --> 00:19:04,477 Per favore indossalo. 231 00:19:04,550 --> 00:19:06,043 Non dovrebbe. 232 00:19:06,144 --> 00:19:07,344 E Domenico, 233 00:19:07,522 --> 00:19:11,321 Non aver paura della madre di Bertrand. All'inizio si risentirà... 234 00:19:11,394 --> 00:19:13,003 C'è da aspettarselo. 235 00:19:13,212 --> 00:19:17,188 È il suo unico figlio, lei lo ama, ma cambierà idea. 236 00:19:17,355 --> 00:19:18,355 Ecco qua! 237 00:19:18,740 --> 00:19:21,279 - Sei meravigliosa. - Grazie, signora Ferrand. 238 00:19:21,366 --> 00:19:22,367 Andiamo adesso. 239 00:19:22,529 --> 00:19:23,729 E Domenico... 240 00:19:23,972 --> 00:19:27,920 Chiamami Françoise, tipo Bertrand mi chiama, 241 00:19:41,329 --> 00:19:43,678 Ho detto agli avvocati che il sig Bertrand vuole la sua eredità 242 00:19:43,702 --> 00:19:48,168 adesso subito affinché possa sposarsi. Mi dicono che non è possibile... 243 00:19:48,291 --> 00:19:51,832 Secondo il patto non può prima dei 25 anni. 244 00:19:51,982 --> 00:19:53,786 Non puoi darmeli prestiti fino ad allora? 245 00:19:53,888 --> 00:19:56,506 Prestameli e mi fermo tornerò quando avrò 25 anni. 246 00:19:56,594 --> 00:19:57,647 Te lo devo prestare? 247 00:19:57,771 --> 00:19:59,343 Te lo devo prestare? Ma... 248 00:19:59,507 --> 00:20:01,924 Riesco a malapena ad arrivare a fine mese. 249 00:20:02,069 --> 00:20:04,709 Tutti pensano che io sia ricco perché ho questa casa. 250 00:20:04,931 --> 00:20:08,856 Ma se sapessero delle tasse, tasse terribili. 251 00:20:08,987 --> 00:20:09,987 Marje 252 00:20:10,307 --> 00:20:13,524 nelle ultime ore lo diventi sempre più povero! 253 00:20:13,734 --> 00:20:15,268 Stai nuotando nel denaro. 254 00:20:15,356 --> 00:20:17,289 Oh Luc, come puoi? dire una cosa del genere! 255 00:20:17,347 --> 00:20:19,287 Non sai niente per i miei lavori 256 00:20:19,348 --> 00:20:21,050 Ti conosco, Marje. 257 00:20:21,166 --> 00:20:24,464 Soufflé molto gustoso. Nuovo cuoco? 258 00:20:24,594 --> 00:20:26,022 SÌ! 259 00:20:26,108 --> 00:20:27,861 Guarda che stipendio prende. 260 00:20:28,020 --> 00:20:29,557 Cosa ne pensi di questo? la bambina Marje. 261 00:20:29,608 --> 00:20:32,067 Non è meraviglioso dove studia legge? 262 00:20:32,180 --> 00:20:35,226 Quando avevamo la sua età, da nessuna parte qualcosa del genere ci è passato per la mente. 263 00:20:35,349 --> 00:20:36,753 Davamo per scontato che alcuni un giorno ci sposeremo 264 00:20:36,777 --> 00:20:39,764 e fino ad allora ci hanno sostenuto le nostre famiglie. 265 00:20:39,880 --> 00:20:45,619 Ma è proprio quello che sto dicendo. I nostri genitori potrebbero, ma ora... 266 00:20:46,360 --> 00:20:49,808 Marje, prenderemo un caffè o non ne hai nemmeno per quello. 267 00:20:49,946 --> 00:20:52,709 È nel soggiorno! 268 00:20:57,405 --> 00:21:01,150 - Non vuoi il caffè, eh? -NO. - Vieni, lascia che ti mostri il giardino. 269 00:21:01,274 --> 00:21:03,474 Bertrand, sei tu l'ospite. 270 00:21:03,719 --> 00:21:04,719 Ma mamma, stavo pensando... 271 00:21:04,772 --> 00:21:07,305 Non dimentichiamo anche loro gli altri nostri ospiti. 272 00:21:07,524 --> 00:21:10,223 Lo so, Françoise vuole il liquore insieme al caffè. Voi; 273 00:21:10,454 --> 00:21:11,654 No grazie. 274 00:21:11,969 --> 00:21:13,609 Mi piace il liquore con il mio caffè 275 00:21:13,751 --> 00:21:15,431 Sai cosa vuoi. 276 00:21:15,749 --> 00:21:17,251 Grazie mio caro. 277 00:21:17,388 --> 00:21:19,220 Che adorabile! 278 00:21:19,315 --> 00:21:21,048 Venire. Ti mostrerò il giardino. 279 00:21:23,690 --> 00:21:24,690 Venire. 280 00:21:35,107 --> 00:21:38,179 Ora che l'hai incontrata la mia affascinante sorella, 281 00:21:38,252 --> 00:21:40,126 vuoi ancora sposarsi in famiglia? 282 00:21:40,150 --> 00:21:42,083 Voglio sposare Bertrand. 283 00:21:42,404 --> 00:21:44,425 Brava ragazza! 284 00:21:45,378 --> 00:21:50,897 Sarà un buon marito. È leale, intelligente... 285 00:21:51,099 --> 00:21:56,932 - E lo amo! - Ovviamente. Anche lui ti ama. 286 00:21:57,344 --> 00:22:01,665 Anch'io amo Françoise e lei mi ama 287 00:22:03,045 --> 00:22:09,647 Lo siamo tutti persone molto gentili. 288 00:22:47,347 --> 00:22:51,984 Sarà meglio tornare indietro Bertrand non ci sta cercando. 289 00:22:54,228 --> 00:22:57,966 Se sei così, penseranno che sono diventato qualcosa di tragico, 290 00:22:58,356 --> 00:23:00,036 invece di un semplice bacio. 291 00:23:03,608 --> 00:23:05,890 O è stato tragico? 292 00:23:06,142 --> 00:23:07,874 Un semplice bacio. 293 00:23:08,170 --> 00:23:13,021 Carino. E così rimarrà. 294 00:23:31,021 --> 00:23:32,021 Buonanotte Bertrand. 295 00:23:32,075 --> 00:23:33,661 Grazie per il passaggio e per tutto. 296 00:23:33,741 --> 00:23:36,822 - Buonanotte Domenico. - Buonanotte, oh! Il tuo cappotto. 297 00:23:36,966 --> 00:23:39,873 Tienilo. Ti sta molto bene. 298 00:23:39,984 --> 00:23:41,395 - Non potrei. - Per favore, 299 00:23:41,547 --> 00:23:46,470 e ricorda quello che ti ho detto. Dai a Marje un po' di tempo. 300 00:23:46,702 --> 00:23:47,856 Ci vediamo presto. 301 00:23:47,892 --> 00:23:50,057 Bertrand la riporterà indietro a pranzo venerdì. 302 00:23:50,195 --> 00:23:52,390 - Buona notte. - Buona notte. 303 00:23:59,657 --> 00:24:02,421 Buonanotte Bertrand. 304 00:24:04,189 --> 00:24:06,267 Ho dimenticato. Sono le 10 passate. 305 00:24:06,477 --> 00:24:07,477 Un minuto. 306 00:24:08,290 --> 00:24:12,878 Non hai detto dove mangeremo domani. A Dupon o... 307 00:24:13,109 --> 00:24:19,023 Grazie, ma devo farlo leggere. Ho degli esami. 308 00:24:19,088 --> 00:24:20,957 Sei arrabbiato con la mamma, eh? 309 00:24:21,076 --> 00:24:26,228 Oh no, Bertrand. devo leggere Sono rimasto indietro. 310 00:24:26,818 --> 00:24:30,424 Lo spiegherò a Françoise che non posso andare. 311 00:24:30,677 --> 00:24:32,924 È ingiusto che tu ti scagli contro di me 312 00:24:32,954 --> 00:24:34,634 a causa di mia madre 313 00:24:35,299 --> 00:24:37,619 Ti sto dicendo che non c'entra nulla con tua madre 314 00:24:37,763 --> 00:24:40,692 Se non è quello, allora di cosa si tratta? 315 00:24:40,779 --> 00:24:42,345 Bertrand, per favore sono stanco 316 00:24:42,410 --> 00:24:44,272 Devo imparare. Che cos'è? 317 00:24:44,465 --> 00:24:50,294 Vorrei stare da solo. Ho bisogno di tempo per pensare. 318 00:24:50,736 --> 00:24:51,736 Ma... 319 00:24:52,734 --> 00:24:55,085 Mi dispiace. Buona notte. 320 00:25:14,892 --> 00:25:17,559 Ho provato a dimenticare Luc. 321 00:25:18,036 --> 00:25:20,849 Mi sono spinto per la lettura. 322 00:25:21,383 --> 00:25:26,830 Ma all'improvviso mi è venuto in mente quella notte in giardino. 323 00:25:27,399 --> 00:25:32,543 È stato un bacio. Allora perché? Stavo esagerando così tanto. 324 00:25:32,989 --> 00:25:35,806 Perché non potevo dimenticarlo? 325 00:25:35,979 --> 00:25:38,670 Dopo non ricordavo come è sposato 326 00:25:38,858 --> 00:25:42,198 e non lo avrei mai più rivisto. 327 00:25:42,522 --> 00:25:45,544 Non avrei dovuto neanche io pensare a lui 328 00:25:47,724 --> 00:25:51,486 Non sono più uscito né con Bertrand. 329 00:25:51,854 --> 00:25:54,899 Era dentro di me come un animale vivo 330 00:25:55,282 --> 00:26:00,101 una sensazione di solitudine e disperazione. 331 00:26:00,564 --> 00:26:03,829 Settimana degli esami arrivò un'ondata di caldo senza precedenti 332 00:26:04,309 --> 00:26:06,856 che non avevo mai visto prima. 333 00:26:46,341 --> 00:26:47,380 Per favore, passa. 334 00:26:47,408 --> 00:26:49,689 Mi perdoni. Non volevo Arrivo all'improvviso... 335 00:26:49,805 --> 00:26:51,485 Mi dispiace per l'apparenza. 336 00:26:51,587 --> 00:26:52,707 Non importa. 337 00:26:53,947 --> 00:26:56,697 Questa stanza... è soffocante. 338 00:26:56,827 --> 00:27:00,925 Solo questa settimana. Per favore, siediti. 339 00:27:01,864 --> 00:27:04,873 Penserai che mi sto intromettendo negli affari esteri. 340 00:27:05,451 --> 00:27:08,863 Ma sua madre mi ha portato Bertrand. È furiosa. 341 00:27:09,239 --> 00:27:11,129 C'era durante il fine settimana e 342 00:27:11,252 --> 00:27:15,243 non dorme, non mangia e non le dice quello che ha. 343 00:27:15,380 --> 00:27:19,881 Poi mi ha chiesto di venire e ho rifiutato. 344 00:27:20,120 --> 00:27:23,786 Poi ho pensato a te come stai da solo qui? 345 00:27:23,952 --> 00:27:26,455 se magari potessi parlarmi 346 00:27:26,716 --> 00:27:32,231 a volte la conversazione aiuta. Se litigavi... 347 00:27:32,506 --> 00:27:34,381 Mi dispiace. 348 00:27:35,730 --> 00:27:40,015 Hai ragione. Non ce l'ho giusto chiedertelo. 349 00:27:40,238 --> 00:27:41,278 Perdonami. 350 00:27:43,017 --> 00:27:45,145 possiamo mangiare insieme? 351 00:27:46,082 --> 00:27:48,188 Posso fare qualcosa? 352 00:27:51,081 --> 00:27:52,361 Ciao Domenico. 353 00:27:53,350 --> 00:27:55,774 Françoise! Non andartene. 354 00:27:57,328 --> 00:28:04,296 Non so cosa c'è che non va in me. Non riesco a capirlo. 355 00:28:05,205 --> 00:28:10,408 Tesoro, non essere triste. Lo farò trascorri la giornata con noi 356 00:28:10,589 --> 00:28:14,642 e la sera ci sentiremo un americano in "Le Miroire". 357 00:28:20,947 --> 00:28:23,733 Cosa incontri in una stradina tortuosa a Parigi Cosa trovi per le strade di Parigi 358 00:28:23,757 --> 00:28:31,311 In una stradina tortuosa di Parigi per le strade di Parigi. 359 00:28:32,166 --> 00:28:34,319 Venditori che vendono venditori 360 00:28:34,370 --> 00:28:42,371 bellissimi fiori che raccontano la primavera di bellissimi fiori che testimoniano la primavera. 361 00:28:44,644 --> 00:28:52,645 Di tanto in tanto potresti incontrare un certo sorriso Ad un certo punto ti imbatti in un sorriso 362 00:28:53,615 --> 00:28:58,838 a Parigi, 363 00:28:59,083 --> 00:29:03,307 così eccitantemente gay, così elettrmente allegro, 364 00:29:03,459 --> 00:29:07,052 che sembra dire. 365 00:29:07,333 --> 00:29:15,334 Cherie si innamorò di me Cherie, amami. 366 00:29:17,522 --> 00:29:25,522 Un certo sorriso, un certo volto Alcuni sorridono, alcuni facciano 367 00:29:27,904 --> 00:29:33,739 può guidare un cuore ignaro può guidare un cuore ignaro 368 00:29:33,862 --> 00:29:38,681 in un'allegra caccia in una caccia alla gioia 369 00:29:38,898 --> 00:29:45,799 uno sguardo fugace può dire dice uno sguardo fugace 370 00:29:45,965 --> 00:29:52,278 tante cose adorabili tante cose meravigliose. 371 00:29:52,545 --> 00:30:00,546 All'improvviso capisci perché Parigi esiste All'improvviso capisci cos'è Parigi. 372 00:30:01,496 --> 00:30:07,162 Ami per un po' 373 00:30:07,372 --> 00:30:11,925 e quando l'amore se ne va e quando l'amoreè perduto 374 00:30:12,301 --> 00:30:17,999 cerchi di nascondere le lacrime dentro cerchi di nascondere le lacrime dentro di te 375 00:30:18,179 --> 00:30:23,371 con una posa allegra con una posa felice 376 00:30:23,550 --> 00:30:28,827 ma nel silenzio della notte ma nel silenzio della notte 377 00:30:28,852 --> 00:30:36,230 esattamente come un ritornello dolce-amaro come un ritornello agrodolce 378 00:30:36,617 --> 00:30:41,904 arriva quel certo sorriso arriva qualche sorriso 379 00:30:42,049 --> 00:30:50,050 per tormentare di nuovo il tuo cuore per inseguire di nuovo il tuo cuore. 380 00:30:54,308 --> 00:30:59,699 Ami per un po' 381 00:30:59,909 --> 00:31:03,678 e quando l'amore se ne va e quando l'amoreè perduto 382 00:31:03,917 --> 00:31:08,793 cerchi di nascondere le lacrime dentro cerchi di nascondere le lacrime dentro di te 383 00:31:09,089 --> 00:31:13,200 con una posa allegra con una posa felice 384 00:31:13,403 --> 00:31:18,725 ma nel silenzio della notte ma nel silenzio della notte 385 00:31:18,819 --> 00:31:26,820 esattamente come un ritornello dolce-amaro come un ritornello agrodolce 386 00:31:27,760 --> 00:31:34,874 arriva quel certo sorriso arriva qualche sorriso 387 00:31:35,076 --> 00:31:43,077 per tormentare di nuovo il tuo cuore per inseguire di nuovo il tuo cuore. 388 00:32:14,663 --> 00:32:15,525 ti stai divertendo? 389 00:32:15,597 --> 00:32:20,280 Meraviglioso. Non ci sono mai stato prima Locale notturno. Sono senza parole. 390 00:32:21,158 --> 00:32:23,465 Luc, Dominique vuole del vino. 391 00:32:23,797 --> 00:32:24,498 Per favore. 392 00:32:24,538 --> 00:32:26,218 Non le farà male. 393 00:32:33,673 --> 00:32:37,707 Relax. Non vuoi per rilassarti? 394 00:32:37,840 --> 00:32:39,056 SÌ. 395 00:32:39,156 --> 00:32:41,080 Ma non perdere il controllo. 396 00:32:43,694 --> 00:32:45,954 Povero Domenico, studia molto. 397 00:32:46,054 --> 00:32:51,077 Spero di no, signorina Sei un esistenzialista? 398 00:32:51,811 --> 00:32:55,106 Gioventù disillusa Non li capisco. 399 00:32:55,219 --> 00:32:59,377 Alla loro età ci stavamo divertendo tantissimo. 400 00:32:59,517 --> 00:33:01,064 A quel tempo 401 00:33:01,255 --> 00:33:04,311 c'era solo il bene e puro divertimento. 402 00:33:05,442 --> 00:33:10,308 Questo esistenzialismo Non lo capisco. 403 00:33:10,626 --> 00:33:12,306 Felice di spiegare. 404 00:33:12,868 --> 00:33:17,802 L’esistenzialismo è una teoria che dà il ruolo chiave nell’esistenza. 405 00:33:18,073 --> 00:33:20,973 È meglio esistere piuttosto che semplicemente vivere. 406 00:33:21,362 --> 00:33:24,498 Faresti meglio a fare qualcosa piuttosto che fare domande. 407 00:33:24,734 --> 00:33:28,014 E cosa fai non importa... 408 00:33:28,186 --> 00:33:31,221 - Il processo dell'essere... - Penso che sia meglio ballare. 409 00:33:31,407 --> 00:33:34,204 Non andartene. Ce ne sono altri. 410 00:33:34,853 --> 00:33:36,824 - Vuoi ballare? - Vorrei. Grazie. 411 00:33:47,493 --> 00:33:51,031 Françoise è meravigliosa. Non la pensi così? 412 00:33:51,223 --> 00:33:54,642 - Ovviamente. - Anche io. 413 00:33:57,086 --> 00:33:59,076 Come sta Bertrand? 414 00:33:59,910 --> 00:34:02,668 Mi è dispiaciuto che non ti abbiano visto. 415 00:34:03,323 --> 00:34:08,657 Lo supererà. Sempre preoccupato per il futuro. 416 00:34:09,715 --> 00:34:15,536 Chissà cosa accadrà? Devi vivere nel presente. 417 00:34:15,821 --> 00:34:19,297 Goditi il ​​presente. 418 00:34:19,734 --> 00:34:23,844 Sai di cosa si tratta va bene con il presente? 419 00:34:24,420 --> 00:34:27,447 Lo vivi adesso, in questo momento. 420 00:34:28,770 --> 00:34:31,038 Una cosa su Bertrand. 421 00:34:31,461 --> 00:34:33,968 Sapeva ballare Jitterbug (tipo di swing). 422 00:34:34,418 --> 00:34:36,873 - Puoi? - Temo di no. 423 00:34:37,139 --> 00:34:41,371 Non aver paura. Rimettilo a posto mano e ti farò girare. 424 00:34:41,650 --> 00:34:43,068 Un'altra volta. 425 00:34:43,093 --> 00:34:46,513 - Un'altra volta. - Non essere testardo. Venire. 426 00:34:46,552 --> 00:34:48,762 Vedi, è facile. 427 00:34:57,841 --> 00:35:00,281 Ti porterò a casa. È tardi. 428 00:35:00,387 --> 00:35:02,520 Dominique sì domani gli esami. 429 00:35:03,323 --> 00:35:06,224 Mi dispiace, ma è meglio per partire Buonanotte tesoro mio. 430 00:35:06,693 --> 00:35:07,274 Buona notte. 431 00:35:07,354 --> 00:35:10,555 E almeno chiamaci prima di andare in vacanza. 432 00:35:10,646 --> 00:35:11,646 Io lo farò. 433 00:35:12,372 --> 00:35:14,681 Ti amo Françoise. 434 00:35:15,145 --> 00:35:18,147 So che. Anch'io ti amo. 435 00:35:18,332 --> 00:35:19,939 Scusate, non farò tardi. 436 00:35:20,025 --> 00:35:21,844 Buonanotte, buonanotte, buonanotte. 437 00:35:21,898 --> 00:35:24,452 Mi dispiace di non esserci riuscito dirti di più 438 00:35:24,492 --> 00:35:25,583 per l'esistenzialismo. 439 00:35:27,461 --> 00:35:28,461 Buona notte. 440 00:35:43,423 --> 00:35:46,042 Viole, viole. 441 00:35:46,995 --> 00:35:49,985 Ero in cima al mondo! Parigi era mia. 442 00:35:50,170 --> 00:35:51,170 La mia città! 443 00:35:51,394 --> 00:35:54,768 Per la prima volta mi sono sentito che ne faccio parte. 444 00:35:54,875 --> 00:35:55,875 Ero giovane. 445 00:35:56,654 --> 00:35:59,750 Ero il centro in un dramma emozionante. 446 00:36:00,328 --> 00:36:05,341 Un uomo mi amava un altro mi desiderava. 447 00:36:05,554 --> 00:36:07,763 Mi desideri, vero? 448 00:36:07,975 --> 00:36:10,435 Ti prendo un caffè. 449 00:36:35,605 --> 00:36:38,750 Ti ho smascherato male davanti a loro i tuoi amici. Non è così? 450 00:36:38,975 --> 00:36:41,843 Amanti del buono, del pulito divertimento. 451 00:36:42,147 --> 00:36:42,959 Bere. 452 00:36:43,059 --> 00:36:44,099 Sono così lontano. 453 00:36:44,541 --> 00:36:46,141 Ho bevuto tre tazze. 454 00:36:50,630 --> 00:36:52,103 Quando ci lascerai? 455 00:36:52,758 --> 00:36:54,272 Dopodomani. 456 00:36:54,788 --> 00:36:56,148 Non è orribile? 457 00:36:57,566 --> 00:36:59,745 Mentre tutto è così bello. 458 00:37:00,678 --> 00:37:04,090 - Ti mancherò? - Incredibile. 459 00:37:05,599 --> 00:37:07,732 Dove andrai in vacanza? 460 00:37:08,127 --> 00:37:09,927 Starò con i miei genitori. 461 00:37:10,937 --> 00:37:14,393 Leggerò libri, mi siederò sul sole e mi abbronzerò. 462 00:37:14,787 --> 00:37:19,184 Tutto sano e noioso. 463 00:37:20,703 --> 00:37:22,428 Cosa farai? 464 00:37:23,097 --> 00:37:24,963 Vado in vacanza al mare. 465 00:37:25,134 --> 00:37:27,363 Nel mare? Che bello! 466 00:37:27,575 --> 00:37:29,442 Non ho mai visto il mare. 467 00:37:30,595 --> 00:37:32,861 Perché non vieni? restare un po'? 468 00:37:33,657 --> 00:37:35,659 Fai una piccola vacanza lì. 469 00:37:37,325 --> 00:37:40,863 Passeremo una settimana insieme, tu ed io 470 00:37:41,128 --> 00:37:42,635 Oh! 471 00:37:44,592 --> 00:37:50,583 Conosco un posto meraviglioso dove possiamo andare? 472 00:37:53,792 --> 00:37:57,469 Passeremo una settimana risate e divertimento. 473 00:37:57,797 --> 00:37:59,477 Sarà emozionante. 474 00:38:00,488 --> 00:38:05,970 Dove sarà Françoise? questa settimana? 475 00:38:06,698 --> 00:38:11,648 A Trovil. Nel mese di agosto vive con sua madre. 476 00:38:11,966 --> 00:38:16,972 Ogni anno? Molto conveniente. 477 00:38:17,686 --> 00:38:23,194 Ce n'erano altri, però non era niente di grave. 478 00:38:23,439 --> 00:38:26,576 Non è serio neanche con te. 479 00:38:27,467 --> 00:38:29,928 Niente di troppo serio. 480 00:38:33,902 --> 00:38:36,570 Ma c'è una differenza. 481 00:38:37,604 --> 00:38:38,604 Quando io... 482 00:38:40,907 --> 00:38:45,244 All'inizio volevo baciarti 483 00:38:45,723 --> 00:38:49,726 come ogni uomo desidera bacia una bella ragazza 484 00:38:50,004 --> 00:38:51,004 Ma ora 485 00:38:52,814 --> 00:38:55,584 c'è qualcosa di molto di più 486 00:38:56,055 --> 00:38:58,322 ti amo 487 00:39:00,400 --> 00:39:02,355 Non è il genere d'amore eterno 488 00:39:02,594 --> 00:39:04,195 come dicono i bambini. 489 00:39:06,540 --> 00:39:09,625 Ma per una settimana saremo felici. 490 00:39:26,105 --> 00:39:28,591 Sarà meglio che ti porti a casa. 491 00:39:30,434 --> 00:39:36,289 Non ne parleremo mai più questo. Pensaci su. 492 00:39:36,545 --> 00:39:39,881 Gli darò tutta la mia attenzione. 493 00:40:04,443 --> 00:40:07,344 Non è necessario che tu mi accompagni alla porta. 494 00:40:07,806 --> 00:40:10,706 Ti scriverò dove ci incontreremo... se decidi di venire. 495 00:40:12,069 --> 00:40:14,535 -Arrivederci. -Arrivederci. 496 00:41:48,347 --> 00:41:50,694 Proteggimi! 497 00:43:50,298 --> 00:43:52,865 L'anno scolastico è finito. 498 00:43:53,037 --> 00:43:57,561 Miracolosamente ho superato l'esame. 499 00:44:20,434 --> 00:44:22,205 - Buon giorno, signorina. -Buongiorno. 500 00:44:26,746 --> 00:44:29,146 Per la signorina Vallon. 501 00:44:30,538 --> 00:44:32,386 Lettera di Luca. 502 00:44:38,720 --> 00:44:40,720 Tra poco sarà in Riviera. 503 00:44:43,080 --> 00:44:49,113 Suggerisci un posto dove mi avrebbe aspettato. 504 00:45:17,968 --> 00:45:19,258 Caro Domenico. 505 00:45:19,797 --> 00:45:21,992 Lascio Parigi venerdì prossimo. 506 00:45:22,017 --> 00:45:26,519 Sarò in Riviera ad aspettarti domenica ad Aix en Provence. 507 00:45:26,937 --> 00:45:30,510 Se lo organizzi, ti aspetterò alla stazione. 508 00:45:43,251 --> 00:45:48,575 Ancora una volta mi sono rivolto a Bertrand per chiedere aiuto. 509 00:45:49,119 --> 00:45:51,768 Per proteggermi. 510 00:45:53,408 --> 00:45:55,640 L'ho detto ai miei chiamare Bertrand 511 00:45:55,777 --> 00:45:57,452 per stare con noi. 512 00:45:57,540 --> 00:46:01,453 Il primo visitatore dopo morte di mio fratello 513 00:46:04,414 --> 00:46:05,414 Sì; 514 00:46:05,723 --> 00:46:06,723 dove sei? 515 00:46:07,730 --> 00:46:11,262 Bene. Vieni dal ponte. Ci vediamo lì. 516 00:46:11,413 --> 00:46:12,413 Arrivederci. 517 00:46:13,992 --> 00:46:16,865 È qui! Ha chiamato dalla stazione. 518 00:46:17,221 --> 00:46:19,636 Inizia a prepararti, Mari. 519 00:47:44,680 --> 00:47:48,371 Oh, ho delle novità. La mamma ci farà prestare i soldi 520 00:47:48,459 --> 00:47:49,459 Ben fatto. 521 00:47:50,278 --> 00:47:53,350 Non è molto, ma è sufficiente sposarsi. 522 00:47:57,513 --> 00:48:02,402 Mamma, papà, Bertrand è arrivato. 523 00:48:02,902 --> 00:48:03,902 Questo è Bertrand. 524 00:48:03,989 --> 00:48:06,736 - Cosa fai? - È per noi un grande piacere averti qui. 525 00:48:06,856 --> 00:48:09,530 - Grazie signore. - Dammi i tuoi bagagli. 526 00:48:09,749 --> 00:48:11,510 Mia moglie sta scendendo tra un minuto. 527 00:48:11,550 --> 00:48:14,265 Oh, vuoi andare a? la tua stanza prima di pranzo? 528 00:48:14,323 --> 00:48:16,870 No grazie, basta hai aspettato. 529 00:48:16,957 --> 00:48:18,637 Non importa affatto. 530 00:48:18,862 --> 00:48:20,882 Allora li lasceremo qui. 531 00:48:22,854 --> 00:48:25,344 Per favore, vieni. 532 00:48:31,131 --> 00:48:34,383 Vedo che dobbiamo trovarti campo da tennis. 533 00:48:34,513 --> 00:48:38,467 Oh, l'ho portata in quel modo. Che mi piace davvero 534 00:48:38,496 --> 00:48:39,895 è la pesca. 535 00:48:39,990 --> 00:48:42,004 Quando ho visto le canne sopra il ponte 536 00:48:42,099 --> 00:48:44,804 Mi sono pentito di no Ho portato la mia canna. 537 00:48:44,898 --> 00:48:46,098 E' un peccato. 538 00:48:46,283 --> 00:48:47,773 Io non pesco ma... 539 00:48:47,904 --> 00:48:50,502 Abbiamo molte canne. 540 00:48:50,652 --> 00:48:52,542 Era di mio fratello. 541 00:48:52,601 --> 00:48:55,104 Qualcuno lo farà per te. 542 00:48:55,458 --> 00:48:57,384 Ah, bene, grazie. 543 00:48:57,820 --> 00:48:59,946 E' positivo che lo facciano usato da qualcuno. 544 00:49:00,091 --> 00:49:02,045 Quindi non è un padre? 545 00:49:03,583 --> 00:49:04,787 Sicuro. 546 00:49:05,581 --> 00:49:07,261 Li porterò dopo cena. 547 00:49:07,919 --> 00:49:09,276 Elena. 548 00:49:13,481 --> 00:49:14,481 Elena. 549 00:49:14,650 --> 00:49:15,920 Questo è Bertrand. 550 00:49:16,100 --> 00:49:18,297 - Cosa fai? - Piacere di conoscerti 551 00:49:18,341 --> 00:49:19,322 Signora Vallon. 552 00:49:19,365 --> 00:49:21,831 Credo che non ti importi dove Ci vediamo con il tuo piccolo 553 00:49:21,855 --> 00:49:25,613 ma Dominique ce lo ha detto molto è come conoscerti, 554 00:49:25,757 --> 00:49:26,847 non è Hélène? 555 00:49:26,999 --> 00:49:29,228 Spero che abbia funzionato un buon carattere. 556 00:49:29,351 --> 00:49:34,192 Sei troppo giovane. Non tu Mi aspettavo così nuovo. 557 00:49:34,345 --> 00:49:37,290 Non addebitarmi uno svantaggio. Sono affidabile, davvero. 558 00:49:37,579 --> 00:49:39,930 Sì. 559 00:49:40,438 --> 00:49:42,097 Quanti anni hai? 560 00:49:42,595 --> 00:49:43,596 21, 561 00:49:44,277 --> 00:49:46,211 ma sto marciando verso le 22. 562 00:49:46,371 --> 00:49:49,827 Mio figlio avrebbe 21 anni il mese prossimo. 563 00:49:50,145 --> 00:49:53,840 Padre, non lo offrirai un drink prima del pasto? 564 00:49:54,028 --> 00:49:56,712 Scusa, ho dimenticato le buone maniere, cosa vorresti? 565 00:49:56,842 --> 00:49:58,522 Non preoccuparti. 566 00:49:58,571 --> 00:50:01,439 Voglio un vermut. E anche Bertrand, 567 00:50:01,530 --> 00:50:03,124 se non avesse voluto esserlo così gentile 568 00:50:03,320 --> 00:50:04,320 Molto bene. 569 00:50:08,399 --> 00:50:13,628 Stavo dicendo che... ho paura che Ho ritardato il tuo cibo. 570 00:50:13,808 --> 00:50:18,012 Ma vedi che ne ho uno nuovo moto e ho avuto un problema. 571 00:50:18,179 --> 00:50:24,176 Bertrand, vieni qui. Guarda questo tavolo. È il mio bisnonno. 572 00:50:24,342 --> 00:50:25,342 Questo ti spaventerà. 573 00:50:25,504 --> 00:50:27,351 Mi scusi. 574 00:50:36,645 --> 00:50:40,311 Ho... ho detto qualcosa? Che cos'è? 575 00:50:40,564 --> 00:50:42,164 Non è colpa tua. 576 00:50:42,471 --> 00:50:46,888 Ma devo aver fatto qualcosa, però Stavo cercando di stare attento. 577 00:50:47,090 --> 00:50:50,480 Il fratello è stato ucciso su una moto. 578 00:50:51,000 --> 00:50:55,269 Cosa c'è che non va in me! Me lo avevi detto. Che stupido sono. 579 00:50:55,432 --> 00:50:58,116 Non puoi ricordare tutto. 580 00:50:58,340 --> 00:51:00,987 Vuoi davvero andare per pescare nel pomeriggio? 581 00:51:01,132 --> 00:51:02,132 Se vuoi. 582 00:51:02,258 --> 00:51:05,454 Sono pazzo per la pesca. Andremo dopo pranzo. 583 00:51:05,527 --> 00:51:08,138 Conosco un posto... 584 00:51:16,302 --> 00:51:20,270 Glielo chiede mia moglie mi dispiace, non verrà scaricato di nuovo. 585 00:51:20,732 --> 00:51:23,439 Non si è sentito bene ultimamente. 586 00:51:23,795 --> 00:51:27,885 Mi dispiace. Temo che non avrei dovuto venire 587 00:51:27,994 --> 00:51:28,859 No, no, no. 588 00:51:28,910 --> 00:51:30,191 Non dirlo. 589 00:51:30,435 --> 00:51:34,828 Attendo con ansia il tuo arrivo. 590 00:51:35,715 --> 00:51:38,615 Ma poi quando ti ha visto in qualche modo... 591 00:51:40,765 --> 00:51:43,615 Vedi, tu sei il primo giovane che viene da... 592 00:51:45,995 --> 00:51:50,717 Si ricordò di nuovo tutto. Non riesce ad affrontarlo come 593 00:51:50,889 --> 00:51:51,673 come... 594 00:51:51,775 --> 00:51:55,224 Bertrand vive, mentre Jacques morì. 595 00:51:55,513 --> 00:51:57,786 Penso meglio partire subito! 596 00:51:57,902 --> 00:51:58,902 No Bertrand. 597 00:51:59,266 --> 00:52:01,106 Devo andare. Lo vedi, vero? 598 00:52:01,179 --> 00:52:02,179 No, non lo vedo. 599 00:52:02,218 --> 00:52:04,084 Sarebbe meglio per ora, Dominique. 600 00:52:04,815 --> 00:52:08,415 Tornerai tra qualche settimana una volta che lo avrà superato. 601 00:52:08,754 --> 00:52:12,115 E cosa ti fa credere come cambierà tra qualche settimana? 602 00:52:12,257 --> 00:52:14,392 Il momento che non è cambiato entro 3 anni? 603 00:52:14,501 --> 00:52:17,222 Domenico, per favore Capisco. 604 00:52:17,507 --> 00:52:19,144 Pensi che non amassi Jacques? 605 00:52:19,239 --> 00:52:20,862 L'ho adorato. 606 00:52:21,064 --> 00:52:24,131 Ma non possiamo piangere per sempre. 607 00:52:24,369 --> 00:52:26,350 Non riesco a sentirti, Dominique. 608 00:52:37,781 --> 00:52:39,238 Venire. 609 00:52:40,184 --> 00:52:42,327 Accompagnami alla porta. 610 00:52:43,416 --> 00:52:48,248 Non peggiorare la mia situazione. Pensi che io voglia andarmene? 611 00:52:48,639 --> 00:52:52,521 Cosa posso fare? Non posso restare e causare miseria. 612 00:52:53,317 --> 00:52:54,623 Verrò con te. 613 00:52:54,688 --> 00:52:55,128 Mmm. 614 00:52:55,201 --> 00:52:58,238 Stiamo andando da qualche parte ci sposeremo. Adesso subito. 615 00:52:58,547 --> 00:52:59,123 io non... 616 00:52:59,147 --> 00:53:02,206 Questa è follia. Mettiamolo a piedi e sposarsi? 617 00:53:02,365 --> 00:53:03,805 Rovinerebbe tutto. 618 00:53:04,723 --> 00:53:08,693 Ho convinto mia madre... e la tua famiglia? 619 00:53:08,765 --> 00:53:10,042 Cosa li causerebbe? 620 00:53:10,187 --> 00:53:12,920 - Non mi interessa. - Ma mi interessa. 621 00:53:13,210 --> 00:53:16,506 Non è stato un buon inizio, per loro mettiamo tutti contro di noi. 622 00:53:16,687 --> 00:53:21,495 E non ha senso. Questo è tutto ciò che faremo è aspettare qualche mese. 623 00:53:21,683 --> 00:53:24,213 Possono succedere molte cose entro pochi mesi. 624 00:53:24,430 --> 00:53:27,122 Cosa può succedere? CHE COSA; 625 00:53:29,216 --> 00:53:30,216 Penso 626 00:53:31,085 --> 00:53:34,750 Penso che tu sia un po' isterica. 627 00:53:35,249 --> 00:53:36,249 sono io 628 00:53:36,418 --> 00:53:38,640 Quando ti calmerai, lo farai 629 00:53:39,044 --> 00:53:40,564 Vedi, ho ragione. 630 00:53:47,541 --> 00:53:49,835 Mi accompagni alla porta? 631 00:53:52,235 --> 00:53:53,866 Quindi, ciao. 632 00:54:30,216 --> 00:54:32,271 Sono rimasto sveglio tutta la notte. 633 00:54:32,496 --> 00:54:37,597 Al mattino avevo deciso. Io andrei da Luc. 634 00:54:38,025 --> 00:54:41,097 L'ho detto ai miei genitori come potrei visitare qualcuno? 635 00:54:41,524 --> 00:54:45,213 Lo davano per scontato si trattava di una ragazza. 636 00:54:45,704 --> 00:54:50,968 Non ho detto che lo fosse né che non lo fosse. 637 00:55:12,878 --> 00:55:16,398 - Il taxi sta aspettando. - Grazie. 638 00:55:18,166 --> 00:55:20,049 Ciao mamma. 639 00:55:21,577 --> 00:55:26,403 Dominique, volevo te dire di Bertrand. 640 00:55:26,670 --> 00:55:28,897 Sai come mi sentivo, vero? 641 00:55:29,099 --> 00:55:30,780 Come potrei non... 642 00:55:31,351 --> 00:55:32,351 Naturalmente mamma. 643 00:55:38,621 --> 00:55:42,435 - Aspetta, il tuo cappotto. - Non lo accetterò. 644 00:55:42,926 --> 00:55:46,604 Fa freddo di notte, anche in Riviera. 645 00:55:46,785 --> 00:55:48,019 Prenderò l'impermeabile. 646 00:55:48,084 --> 00:55:48,769 Ma Domenico. 647 00:55:48,893 --> 00:55:51,226 per favore mamma questo è abbastanza. 648 00:55:52,003 --> 00:55:54,730 Mi scusi, il taxi sta aspettando. 649 00:56:06,149 --> 00:56:07,548 Ciao mamma. 650 00:56:19,527 --> 00:56:23,033 Li incontrerai i tuoi amici ad Avignone? 651 00:56:23,365 --> 00:56:24,715 No, l'hanno cambiato. 652 00:56:25,386 --> 00:56:29,847 Ad Aix-en-Provence. Lo farò proseguiamo in macchina. 653 00:56:37,182 --> 00:56:38,182 Padre... 654 00:56:38,552 --> 00:56:40,024 Lo sai, non lo sono costretto ad andare 655 00:56:40,161 --> 00:56:43,170 Posso scriverglielo mia madre ha bisogno di me 656 00:56:43,431 --> 00:56:44,751 Sei molto bravo Domenico. 657 00:56:45,711 --> 00:56:49,816 Ma non vedo perché no rovinare il tuo viaggio 658 00:58:24,477 --> 00:58:26,894 -Domenico! - Pensavo te ne fossi dimenticato! 659 00:58:27,031 --> 00:58:29,102 Dovrei dimenticare? Quando! 660 00:58:29,283 --> 00:58:30,963 Oh, ho girato dalla parte sbagliata. 661 00:58:31,296 --> 00:58:32,941 Ma va bene così. Siamo insieme. 662 00:58:32,999 --> 00:58:34,642 - Sono così felice che tu sia venuto. - Anche io. 663 00:58:53,757 --> 00:58:55,438 - È nuovo? - SÌ. 664 00:58:55,545 --> 00:58:56,545 Bellissimo. 665 00:58:57,197 --> 00:58:59,930 - Vuoi guidare? - Mi piacerebbe davvero. 666 00:59:10,663 --> 00:59:15,556 - Hai mai guidato SL prima? - Non ho mai guidato! 667 00:59:16,415 --> 00:59:19,312 Se non ti dispiace guiderò 668 00:59:27,995 --> 00:59:29,355 - Sei arrabbiato? - No. 669 00:59:29,518 --> 00:59:31,119 - Tutto bene? - SÌ. 670 00:59:31,380 --> 00:59:32,380 Siamo partiti. 671 00:59:32,924 --> 00:59:35,882 Non mi hai detto dove stiamo andando. 672 00:59:36,113 --> 00:59:39,250 Nel mare. Ecco perché non sei venuto, 673 00:59:39,402 --> 00:59:41,002 per vedere il mare 674 01:00:34,820 --> 01:00:38,074 Eccoci qui. Ecco il tuo mare. 675 01:00:38,394 --> 01:00:40,327 Bene, lo è! 676 01:02:34,289 --> 01:02:36,289 Va tutto bene, signor Ferrand? 677 01:02:36,374 --> 01:02:37,495 Sì, grazie. 678 01:02:37,911 --> 01:02:40,010 Credo che tu abbia detto come stai per una settimana? 679 01:02:40,090 --> 01:02:40,955 Sì, una settimana. 680 01:02:40,988 --> 01:02:42,773 Siamo al suo servizio, signore. 681 01:02:42,881 --> 01:02:44,307 Grazie mille. 682 01:02:54,424 --> 01:02:58,148 Una settimana. Non può se solo durasse così a lungo. 683 01:02:58,560 --> 01:03:04,453 Non potevo sopportarlo. Doveva durare per sempre. 684 01:03:09,724 --> 01:03:12,048 È bello qui? Ti piace? 685 01:03:12,113 --> 01:03:15,079 È meraviglioso. Luogo divino. 686 01:03:16,645 --> 01:03:19,023 Dietro le colline è Montecarlo. 687 01:03:19,089 --> 01:03:22,271 Davanti a noi c’è l’Italia. 688 01:03:22,826 --> 01:03:25,293 Da questa parte c'è Cannes. 689 01:03:26,023 --> 01:03:28,875 Hai una preferenza da queste parti? 690 01:03:28,991 --> 01:03:31,452 No, preferisco qui. 691 01:03:32,087 --> 01:03:33,789 Anche io. 692 01:03:36,976 --> 01:03:43,614 Guarda queste barche. Sembrano giocattoli. 693 01:03:44,826 --> 01:03:49,291 Io... stavo dicendo: usciamo per il cibo. 694 01:03:49,472 --> 01:03:52,903 Preferiresti che restassimo qui? Preferisci questo? 695 01:03:53,062 --> 01:03:55,682 Sì, sarà bello. 696 01:03:56,396 --> 01:03:58,771 Farò in modo che lo facciano tagliami la macchina, 697 01:03:59,239 --> 01:04:02,439 Quindi cambia e ci incontreremo giù in mezz'ora. 698 01:04:02,680 --> 01:04:04,231 OK. 699 01:04:05,275 --> 01:04:07,577 - Mezz'ora è sufficiente? - Oh, sì. 700 01:04:16,534 --> 01:04:18,835 Senti l'odore dell'erba calda. 701 01:04:19,478 --> 01:04:20,949 Perché? 702 01:04:25,899 --> 01:04:28,294 Ti piace davvero qui? 703 01:04:28,908 --> 01:04:31,707 Possiamo andare altrove se non ti piace 704 01:04:32,437 --> 01:04:37,071 Ma penso che lo sia bello qui, cosa stai dicendo? 705 01:04:42,466 --> 01:04:43,952 Sì, sì. 706 01:05:04,008 --> 01:05:06,526 Sembri triste. 707 01:05:08,865 --> 01:05:11,375 Questo significa che hai fame? 708 01:05:13,533 --> 01:05:17,408 Stavo pensando a quanto mi piaci. 709 01:05:18,714 --> 01:05:20,597 Anche tu mi piaci. 710 01:05:20,901 --> 01:05:22,401 Dici sul serio, Luca? 711 01:05:24,095 --> 01:05:28,432 - Mmm, mm. - Cosa faresti se ti amassi davvero? 712 01:05:29,038 --> 01:05:35,943 Ma tu mi ami davvero. So che. 713 01:05:36,441 --> 01:05:41,599 Voglio dire, se te lo dicessi non lo farei posso vivere senza di te 714 01:05:41,769 --> 01:05:44,540 Che ti voglio per sempre. 715 01:05:44,656 --> 01:05:45,810 Eh? 716 01:05:46,590 --> 01:05:49,093 Ecco, ti ho spaventato? Non è così? 717 01:05:49,281 --> 01:05:53,048 Per imparare a non farlo dormi quando ti parlo 718 01:05:53,301 --> 01:05:55,421 Andiamo, ho fame adesso. 719 01:06:18,879 --> 01:06:23,076 Ho fatto un programma per il resto giorno. Nel pomeriggio andremo a fare shopping. 720 01:06:23,141 --> 01:06:25,515 Ci sono bei negozi qui. 721 01:06:25,652 --> 01:06:27,383 Voglio comprarti qualcosa. 722 01:06:27,483 --> 01:06:31,907 Un cappello, un profumo, qualcosa comunque. 723 01:06:32,518 --> 01:06:38,127 Poi andremo a mangiare in un posto tranquillo, lo so. 724 01:06:38,337 --> 01:06:40,137 Chiamerò Antonio. 725 01:06:40,307 --> 01:06:44,830 Andremo dalla strada della Grande Corniche. Ha una vista meravigliosa. 726 01:06:45,264 --> 01:06:45,835 allora, 727 01:06:45,885 --> 01:06:48,374 la sera andremo a Casinò di Montecarlo. 728 01:06:48,440 --> 01:06:51,078 - Sembra tutto disgustoso! - Che cosa? 729 01:06:51,200 --> 01:06:54,180 Disgustoso, orribile. Preferirei morire piuttosto che andarmene. 730 01:06:54,289 --> 01:06:55,841 Ma cosa stai dicendo? 731 01:06:55,910 --> 01:06:57,747 Me li immagino tutti per guardarmi dall'alto in basso 732 01:06:57,771 --> 01:07:00,765 e dicono, guardaci portato quest'anno. 733 01:07:00,859 --> 01:07:03,527 Oh Domenico! Come potresti pensare... 734 01:07:03,561 --> 01:07:05,134 Se ti senti così 735 01:07:05,221 --> 01:07:08,366 dimmelo e basta Faremo quello che vuoi. 736 01:07:08,553 --> 01:07:13,625 Voglio qualcosa di diverso. Vai da qualche altra parte. 737 01:07:13,856 --> 01:07:16,626 Non dove stavi andando tutti gli altri. 738 01:07:17,239 --> 01:07:18,399 Immagina. 739 01:07:19,867 --> 01:07:21,045 Naturalmente. 740 01:07:27,861 --> 01:07:28,861 Aspetto. 741 01:07:29,702 --> 01:07:30,703 OH! 742 01:07:35,603 --> 01:07:38,241 - Contento? - SÌ. 743 01:07:40,306 --> 01:07:43,275 - Sei sicuro di non annoiarti? - No, no. 744 01:07:45,525 --> 01:07:47,667 È emozionante. 745 01:07:49,547 --> 01:07:55,578 - Non hai mai pescato? - Lo giuro, mai. Con nessuno. 746 01:07:56,670 --> 01:08:01,957 Ho visto i pescatori sulla Senna, ma non prendono nulla. 747 01:08:02,116 --> 01:08:05,374 Lo prenderemo. Dobbiamo aspettare. 748 01:08:05,487 --> 01:08:08,014 Non mi perdo d'animo, per niente. 749 01:08:08,544 --> 01:08:09,544 Scommettere. 750 01:08:14,159 --> 01:08:14,874 OH! 751 01:08:15,007 --> 01:08:18,227 Ho soffocato un altro verme. 752 01:08:23,769 --> 01:08:26,315 Perché non ti togli la giacca? 753 01:08:27,002 --> 01:08:29,693 me lo permetti, ti dispiace? 754 01:08:29,972 --> 01:08:32,632 - Oh, per favore, fallo. - Grazie. 755 01:11:23,477 --> 01:11:26,697 Ora guarda attentamente. 756 01:11:30,932 --> 01:11:33,848 Dammi la mano. Te lo darò. 757 01:11:34,569 --> 01:11:35,951 Ecco qua. 758 01:11:39,860 --> 01:11:43,763 Cos'è successo, dov'è? Ti è caduto? 759 01:11:44,511 --> 01:11:46,191 dov'è il mio dito? 760 01:11:46,369 --> 01:11:48,625 Deve essere da qualche parte da queste parti. 761 01:11:49,479 --> 01:11:54,207 Apetta un minuto. Il vedo Resta fermo. 762 01:11:54,347 --> 01:11:55,347 Ecco qui! 763 01:11:57,138 --> 01:12:04,579 Questo era il vero Luc, semplice, giovane, comprensivo. 764 01:12:22,698 --> 01:12:25,589 All'improvviso è arrivato l'ultima notte. 765 01:12:26,250 --> 01:12:30,450 È stata una notte intera confusione e sussurri. 766 01:12:30,821 --> 01:12:35,102 Non abbiamo detto domani e dove ci separeremmo e ci saluteremo. 767 01:12:47,393 --> 01:12:54,808 Ma ho avuto una bella sensazione. Pensavo che, dopotutto, mi avesse amato. 768 01:13:08,589 --> 01:13:12,523 Sono quasi pronto. 769 01:13:17,650 --> 01:13:20,665 Una coppia affascinante. 770 01:13:20,877 --> 01:13:22,960 Una settimana di ricordi. 771 01:13:26,231 --> 01:13:30,939 Cosa hai detto ai tuoi genitori? Quando hai detto che saresti tornato? 772 01:13:32,763 --> 01:13:35,931 Ho detto loro che gli avrei scritto. 773 01:13:45,365 --> 01:13:47,831 Possiamo restare un'altra settimana. 774 01:13:47,931 --> 01:13:51,131 Ma sì, ma stavo pensando a come dovresti tornare al lavoro. 775 01:13:54,347 --> 01:13:56,027 Possono aspettare! 776 01:14:04,852 --> 01:14:08,495 Centro, dammene uno tu numero a Parigi? 777 01:14:09,150 --> 01:14:13,537 Eliseo 6832, grazie. 778 01:14:15,965 --> 01:14:18,002 Puoi darmi una sigaretta? 779 01:14:29,903 --> 01:14:30,903 avanti, 780 01:14:32,241 --> 01:14:36,559 Mary, questo è il signor Ferrand. Tu dammi Hélène. 781 01:14:39,571 --> 01:14:40,571 OH! 782 01:14:41,641 --> 01:14:43,841 Ok, gli parlerò prima. 783 01:14:45,298 --> 01:14:50,320 Mi stavano cercando. Sono stato uno sciocco che ho chiamato 784 01:14:54,237 --> 01:14:56,645 Sì, Max, cosa è successo? 785 01:14:59,482 --> 01:15:01,149 Ritorno in America? 786 01:15:02,075 --> 01:15:05,411 Ha detto che sarebbe rimasto fino a settembre. 787 01:15:06,583 --> 01:15:12,791 gestiscilo da solo conosci l'argomento bene quanto me. 788 01:15:13,980 --> 01:15:16,751 Non posso venire fino al pomeriggio. 789 01:15:17,545 --> 01:15:20,554 Ho bisogno di almeno un giorno. 790 01:15:21,707 --> 01:15:22,707 SÌ. 791 01:15:23,810 --> 01:15:25,330 Probabilmente hai ragione. 792 01:15:25,953 --> 01:15:27,341 beh, 793 01:15:28,248 --> 01:15:29,735 Domani allora. 794 01:15:32,157 --> 01:15:33,157 Ciao. 795 01:16:39,171 --> 01:16:40,645 beh, 796 01:16:42,128 --> 01:16:47,207 è terribile lasciarsi mentre avevamo programmato... 797 01:16:47,346 --> 01:16:51,719 Are you sure I won't take you home? I will pass by your town. 798 01:16:51,898 --> 01:16:54,031 We would have 3 to 4 hours still together 799 01:16:54,292 --> 01:16:56,762 Meglio così. Arrivederci. 800 01:16:57,007 --> 01:16:58,276 No, let me take you to the train. 801 01:16:58,330 --> 01:16:59,611 No, per favore. 802 01:17:00,528 --> 01:17:02,842 Ci siamo divertiti moltissimo. Non è così? 803 01:17:02,975 --> 01:17:03,975 Oh sì! 804 01:17:05,010 --> 01:17:08,066 When will you come to Paris? Quando inizia la scuola? 805 01:17:08,146 --> 01:17:09,336 A novembre. 806 01:17:09,467 --> 01:17:12,622 A novembre? È passato molto tempo. 807 01:17:12,840 --> 01:17:15,419 Forse verrò prima. Non sono sicuro. 808 01:17:15,691 --> 01:17:17,629 - Take me as soon as you come. - SÌ. 809 01:17:21,419 --> 01:17:22,419 Arrivederci. 810 01:17:23,483 --> 01:17:26,175 Fino ad allora, ciao. 811 01:17:57,555 --> 01:18:02,567 All'improvviso questa separazione Pensavo fosse ridicolo. 812 01:18:07,949 --> 01:18:11,686 Vado a Parigi. Quanto costa in più? 813 01:18:42,652 --> 01:18:45,668 - Inoltrare. - Sono Françoise Dominique. 814 01:18:45,742 --> 01:18:50,185 Dominique, ne sono così felice ti sento dove sei sei qui 815 01:18:50,510 --> 01:18:53,738 - Sì. - Vieni a mangiare con noi. 816 01:18:53,865 --> 01:18:55,347 Temo di non poterlo fare. 817 01:18:55,585 --> 01:18:58,947 Per favore, ho sete, voglio vederti. Devo tornare a Trovil tra qualche giorno. 818 01:18:59,125 --> 01:19:01,398 Dovevo vedere alcuni amici dal Sud America. 819 01:19:01,438 --> 01:19:02,152 Per favore, vieni. 820 01:19:02,192 --> 01:19:03,975 È troppo tardi? 821 01:19:04,127 --> 01:19:08,086 Luc ti manda i suoi saluti. Dice di venire. 822 01:19:08,185 --> 01:19:10,751 Allora verrai? 823 01:19:10,837 --> 01:19:11,730 OK. 824 01:19:11,836 --> 01:19:14,191 Ti aspettiamo tra mezz'ora. 825 01:19:14,350 --> 01:19:15,350 Ciao. 826 01:19:35,015 --> 01:19:37,015 Riempire il bicchiere a metà. 827 01:19:39,142 --> 01:19:41,342 Mi è sembrato che tu l'abbia messo tripla dose. 828 01:19:43,942 --> 01:19:46,064 Mio caro Dominique! 829 01:19:46,448 --> 01:19:50,792 Nemmeno una carta hai mandato tutta l'estate. 830 01:19:50,991 --> 01:19:53,629 come sta tua madre? Spero meglio. 831 01:19:53,808 --> 01:19:57,117 Cosa fai a Parigi? Mese di agosto? 832 01:19:58,619 --> 01:20:00,748 Questo è il benvenuto. cosa stai facendo? 833 01:20:00,841 --> 01:20:02,263 Ciao Luca. 834 01:20:03,675 --> 01:20:03,928 Cosa... 835 01:20:03,952 --> 01:20:06,724 Ah! Il mio amico esistenzialista. 836 01:20:08,632 --> 01:20:12,203 Ho studiato la tua teoria. 837 01:20:12,414 --> 01:20:15,479 L'idea di base è sii te stesso 838 01:20:15,573 --> 01:20:19,203 per godersi la vita e ogni esperienza. 839 01:20:19,276 --> 01:20:20,314 Non è così? 840 01:20:20,430 --> 01:20:22,818 E con quale bevanda? continuare il divertimento? 841 01:20:23,056 --> 01:20:24,097 Oh, con qualsiasi cosa. 842 01:20:24,644 --> 01:20:25,924 Vedrò se ce l'ho! 843 01:20:26,655 --> 01:20:32,655 Vivi tutto. Se si fa male nessuno, va bene. 844 01:20:32,873 --> 01:20:36,994 Oh, Dominique non ci crederebbe mai questo. Lei è così dolce. 845 01:20:37,140 --> 01:20:38,084 No, Françoise. 846 01:20:38,164 --> 01:20:41,445 La gioventù prova orrore sii dolce 847 01:20:41,545 --> 01:20:42,966 Non sono la dolce Françoise. 848 01:20:42,993 --> 01:20:44,078 Per me lo sei. 849 01:20:44,118 --> 01:20:47,967 Lasciate che vi presenti gli ospiti. Signora Denis. 850 01:20:48,014 --> 01:20:49,409 cosa stai facendo? 851 01:20:49,640 --> 01:20:52,528 Dal Sud America ro coppia Rodríguez. 852 01:20:52,578 --> 01:20:53,619 Non c'è di che, signorina. 853 01:20:53,719 --> 01:20:55,399 Conosci Pierre. 854 01:20:55,617 --> 01:20:59,672 Signorina Mino. Domenico, la nostra futura nipote. 855 01:20:59,890 --> 01:21:00,890 Molto bello. 856 01:21:00,934 --> 01:21:02,764 La signorina Mino è un'amica di Pierre. 857 01:21:02,817 --> 01:21:04,503 - Oh Luca! - SÌ. 858 01:21:04,577 --> 01:21:06,613 - Il drink di Dominique. - Sta arrivando. 859 01:21:06,706 --> 01:21:08,327 Quanto tempo rimarrai? 860 01:21:08,381 --> 01:21:09,795 Non lo so. 861 01:21:09,877 --> 01:21:11,662 Probabilmente da ora in poi. 862 01:21:11,742 --> 01:21:14,009 Ci sto pensando riguardo alla campagna. 863 01:21:14,034 --> 01:21:15,825 Altri due mesi, senza niente da fare 864 01:21:15,849 --> 01:21:17,222 e senza avere qualcuno parlare 865 01:21:17,246 --> 01:21:19,064 Ho deciso che non potevo sopportarlo. 866 01:21:19,217 --> 01:21:22,278 Ma ad agosto a Parigi sono tutti chiusi. 867 01:21:25,315 --> 01:21:26,540 Ma lo adoro. 868 01:21:26,672 --> 01:21:29,163 Si tengono corsi estivi, e sono stato fortunato. 869 01:21:29,216 --> 01:21:32,569 Ho riavuto la stanza che avevo prima. 870 01:21:34,999 --> 01:21:38,788 - Volevo parlarti, Luc. - Non possiamo parlare qui. 871 01:21:39,331 --> 01:21:40,597 Mangiamo insieme domani. 872 01:21:40,690 --> 01:21:42,290 Bello, mi piacerebbe. 873 01:21:42,384 --> 01:21:45,003 Ok, ti ​​chiamo. 874 01:21:46,482 --> 01:21:51,320 Bertrand! Che bello. Dominique, questo è Bertrand. 875 01:21:54,139 --> 01:21:56,296 Sono molto contento Bertrand. cosa stai facendo? 876 01:21:56,435 --> 01:21:58,227 Bene. Ottimo. 877 01:21:58,492 --> 01:22:01,337 Vuoi qualcosa da bere? cosa stai bevendo? 878 01:22:02,611 --> 01:22:04,244 Il solito? 879 01:22:04,436 --> 01:22:05,436 Whisky. 880 01:22:05,798 --> 01:22:06,838 È whisky. 881 01:22:07,286 --> 01:22:08,566 Per te Bertrand. 882 01:22:08,794 --> 01:22:12,273 Sapevo che saresti venuto dopo il ritorno di Dominique. 883 01:22:12,405 --> 01:22:18,442 Non sapevo che fosse qui. Catherine mi ha detto che è venuta. 884 01:22:18,852 --> 01:22:22,054 Voglio dire, voi due no Incontrare? 885 01:22:22,253 --> 01:22:27,058 Siediti e diglielo e ti offro da bere. 886 01:22:29,388 --> 01:22:33,187 - Andiamo Bertrand. - Che succede, sono appena arrivato. 887 01:22:34,322 --> 01:22:39,521 C'è qualcuno che non vuoi che ci incontriamo? 888 01:22:40,691 --> 01:22:45,617 A proposito, cosa sta facendo questo tuo amico? 889 01:22:45,815 --> 01:22:48,461 dove hai visitato la riviera? 890 01:22:48,680 --> 01:22:51,090 Per favore Bertrand, andiamo. 891 01:22:51,150 --> 01:22:53,537 Mi hai preso in giro! 892 01:22:54,087 --> 01:22:57,446 Ho dovuto imparare da Caterina... 893 01:22:57,552 --> 01:22:59,271 Partiremo. 894 01:22:59,371 --> 01:23:01,941 Oh, non rimani a mangiare? 895 01:23:02,027 --> 01:23:02,847 Partiremo tra poco. 896 01:23:02,907 --> 01:23:04,893 L'ho promesso a Luc come facciamo ad uscire presto? 897 01:23:04,966 --> 01:23:07,406 È appena arrivato oggi dalla Riviera. 898 01:23:07,724 --> 01:23:10,607 Luc era in Riviera? 899 01:23:10,766 --> 01:23:13,981 La settimana scorsa. Era andato in vacanza. 900 01:23:14,219 --> 01:23:16,050 Per mettersi al passo con gli altri. 901 01:23:16,143 --> 01:23:17,796 Forza tutti. 902 01:23:19,408 --> 01:23:22,675 Chiamo perché abbiamo una prenotazione per cena. 903 01:23:46,475 --> 01:23:49,981 Ti scriverei per dirti Bertrand. 904 01:23:50,393 --> 01:23:53,529 Mi dispiace che tu lo abbia scoperto in questo modo. 905 01:23:53,680 --> 01:23:58,879 Ecco perché non volevi ci vediamo in primavera 906 01:23:59,484 --> 01:24:00,484 Sì. 907 01:24:01,732 --> 01:24:05,158 Avresti dovuto dirmelo liberami 908 01:24:05,358 --> 01:24:08,209 Pensavo che l'avrei superato. 909 01:24:09,023 --> 01:24:11,550 Perdonami, sto bene. 910 01:24:11,722 --> 01:24:14,625 Non preoccuparti per me. 911 01:24:15,194 --> 01:24:18,230 ora che lo so sarà più facile. 912 01:24:19,500 --> 01:24:27,501 Come potresti? Non ti distingui giusto da sbagliato? 913 01:24:28,118 --> 01:24:34,283 Una ragazza con educazione. Da una pia famiglia. 914 01:24:34,557 --> 01:24:36,587 E finisci così? Come potresti? 915 01:24:37,150 --> 01:24:38,895 Mi sono innamorato di lui. 916 01:24:40,225 --> 01:24:45,281 Ah, lo immagino rende tutto migliore. 917 01:24:47,193 --> 01:24:49,333 Cosa hai intenzione di fare? 918 01:24:49,525 --> 01:24:51,457 Deciderà Luca. 919 01:24:51,622 --> 01:24:56,514 Mi compatisci se dipendi da lui. Non andrai da nessuna parte con Luc. Non c'è niente su Luc! 920 01:24:56,825 --> 01:24:59,434 NO; Ha la reputazione di donnaiolo. 921 01:25:00,043 --> 01:25:02,588 Non sei nemmeno il primo né l'ultimo. 922 01:25:02,654 --> 01:25:06,331 - Lo sai o no? -Bertrando... 923 01:25:06,945 --> 01:25:09,485 Sei duro perché sei arrabbiato? 924 01:25:10,068 --> 01:25:12,289 Ti sto dicendo la verità. 925 01:25:13,498 --> 01:25:18,485 Ah, pensi che lo farà correzioni? 926 01:25:18,882 --> 01:25:21,401 Non penso che sia necessario. 927 01:25:21,891 --> 01:25:25,397 Ha solo bisogno di qualcosa, per cui vivere. 928 01:25:25,769 --> 01:25:28,569 Puoi farlo anche tu offrirgli questo? 929 01:25:29,632 --> 01:25:35,228 Posso avere figli. Allora sarà autosufficiente. 930 01:25:35,520 --> 01:25:37,220 Luc Ragazzi? 931 01:25:37,365 --> 01:25:39,311 Ho visto come li tratta. 932 01:25:39,397 --> 01:25:42,287 Non è il Luc che conosco! 933 01:25:42,677 --> 01:25:48,794 Sei uno stupido. Stupido, stupido e stupido! 934 01:26:02,329 --> 01:26:04,041 Ciao, 935 01:26:04,576 --> 01:26:09,561 Domenico? per chiamarla 936 01:26:18,571 --> 01:26:21,587 Ha una voce straordinaria e profonda. 937 01:26:22,386 --> 01:26:27,280 - Non so di cosa stai parlando. - Il tuo amico è al telefono. 938 01:26:27,519 --> 01:26:30,654 Non te lo aspettavi tutto il giorno? 939 01:26:36,228 --> 01:26:37,928 Ciao, 940 01:26:39,843 --> 01:26:43,374 - Ciao, Domenico. -Luc, che bello. 941 01:26:43,659 --> 01:26:46,841 Mi dispiace molto per il pasto. Ma non me ne sono andato affatto 942 01:26:46,907 --> 01:26:51,363 dall'ufficio tutto il giorno. Sai, riunioni e... 943 01:26:51,688 --> 01:26:53,688 Questa era l'unica possibilità che ho trovato per portarti 944 01:26:53,738 --> 01:26:55,015 Capire. 945 01:26:55,128 --> 01:26:57,728 Devo tornare indietro in un secondo. 946 01:26:58,165 --> 01:27:01,492 Voglio dirti questo... 947 01:27:01,612 --> 01:27:07,340 Penso che sarebbe meglio se smettessimo di vederci 948 01:27:09,047 --> 01:27:12,063 Voglio dire... da solo. 949 01:27:13,923 --> 01:27:14,923 Domenico, 950 01:27:15,230 --> 01:27:19,684 Ho sentito. Ma perché? 951 01:27:19,895 --> 01:27:23,151 Qualcuno lo ha detto a Françoise mi hanno visto con una ragazza 952 01:27:23,402 --> 01:27:26,699 Per fortuna non lo sapevano che sei 953 01:27:27,509 --> 01:27:28,509 E ora, 954 01:27:29,539 --> 01:27:34,046 se qualcuno ci vede di nuovo insieme, e lui le dice... andremo all'inferno. 955 01:27:35,621 --> 01:27:39,071 sono d'accordo con te, sarebbe terribile. 956 01:27:39,249 --> 01:27:41,464 Françoise è una tua buona amica. 957 01:27:41,550 --> 01:27:42,952 Può aiutarti. 958 01:27:43,065 --> 01:27:44,065 Ma Luca... 959 01:27:44,163 --> 01:27:47,489 Non voglio che venga distrutto questa amicizia. 960 01:27:56,591 --> 01:27:58,780 Domenico, mi dispiace devo tornare indietro 961 01:27:59,667 --> 01:28:01,472 Devi credermi. 962 01:28:01,995 --> 01:28:03,595 E' meglio così. 963 01:28:04,688 --> 01:28:07,586 Ti chiamerò di nuovo appena posso Arrivederci. 964 01:28:10,130 --> 01:28:11,518 Arrivederci! 965 01:28:39,148 --> 01:28:44,518 Dovevo vederlo. Lo stavo aspettando in ufficio. 966 01:28:56,695 --> 01:28:58,375 Mi dispiace, sono in ritardo. 967 01:29:00,308 --> 01:29:01,588 Che belle mani. 968 01:29:02,194 --> 01:29:03,394 È meraviglioso. 969 01:29:05,289 --> 01:29:06,766 Cosa dovrei ordinare per te? 970 01:29:06,846 --> 01:29:08,847 - Martini. - Martini? 971 01:29:09,201 --> 01:29:13,200 Ovviamente. La mia bevanda preferita. Qui fanno un ottimo martini. 972 01:29:26,416 --> 01:29:28,481 Mi perdoni. 973 01:29:33,170 --> 01:29:34,691 Apetta un minuto. 974 01:29:34,842 --> 01:29:37,434 stai bene Hai bussato? 975 01:29:37,587 --> 01:29:43,010 Non è niente. Sono caduto su di lui come uno stupido. 976 01:29:43,175 --> 01:29:44,233 Il mio vestito. 977 01:29:44,319 --> 01:29:46,541 Penso che potrei andarsene senza... 978 01:29:46,614 --> 01:29:51,970 Per favore, sto bene. Torna dalla tua amica, ti sta aspettando. 979 01:29:52,143 --> 01:29:54,987 - Va bene! - Ma non mi dispiace. 980 01:29:55,196 --> 01:29:59,415 Non voglio pensare che ci sto provando per portarti via da lei 981 01:29:59,674 --> 01:30:02,088 Non dovrei fare una cosa del genere. 982 01:30:02,360 --> 01:30:05,768 Se avessi voluto, lo avrei fatto innumerevoli uomini 983 01:30:05,900 --> 01:30:07,174 abbondante 984 01:30:07,499 --> 01:30:09,231 e anche i giovani! 985 01:30:11,058 --> 01:30:13,958 - Prendo un taxi per portarti a casa. - Te l'ho detto che sto bene. 986 01:30:14,349 --> 01:30:18,496 Ti comporti come se fosse successo a me qualcosa di tragico. 987 01:30:18,754 --> 01:30:23,759 L'unica cosa tragica è... il mio vestito 988 01:30:24,614 --> 01:30:26,915 Il mio bel vestito! 989 01:30:27,075 --> 01:30:29,403 Il mio vestito particolarmente bello. 990 01:30:29,844 --> 01:30:31,134 E ora 991 01:30:31,352 --> 01:30:32,840 guarda come è andata a finire. 992 01:30:38,014 --> 01:30:39,014 Domenico! 993 01:30:39,509 --> 01:30:43,199 mio piccolo tesoro Domenico, mi dispiace. 994 01:30:43,881 --> 01:30:47,730 Darei qualsiasi cosa per non lasciare che ciò accada. 995 01:30:48,650 --> 01:30:50,879 Mi faresti un favore? 996 01:30:51,732 --> 01:30:53,466 Non restare qui a Parigi, 997 01:30:54,279 --> 01:30:55,960 Vai a casa tua. 998 01:30:57,094 --> 01:31:00,613 Tra un paio di mesi avrai dimenticato tutto. 999 01:31:01,895 --> 01:31:06,349 Lo supererai. Tutto passano con il tempo. 1000 01:31:07,810 --> 01:31:10,941 Resta qui, prendo un taxi. 1001 01:31:42,521 --> 01:31:47,196 Ero disgustato dall'umiliazione e vergogna. 1002 01:31:47,388 --> 01:31:52,940 Volevo morire. Ho pregato morire 1003 01:32:02,095 --> 01:32:03,328 - Hai bussato? - No. 1004 01:32:03,375 --> 01:32:05,246 - Sei sicuro? - SÌ. 1005 01:32:05,424 --> 01:32:07,681 - Dai. - Sto bene. posso... 1006 01:32:09,738 --> 01:32:10,825 Lasciami in pace. 1007 01:32:10,879 --> 01:32:12,559 Entra e ti porto all'ospedale. 1008 01:32:12,678 --> 01:32:14,479 Non so cosa c'è che non va in lei. 1009 01:32:18,711 --> 01:32:22,097 - Quello che è successo? dov'è Dove; - Da lì. 1010 01:32:22,349 --> 01:32:23,390 Verso di là. 1011 01:32:23,924 --> 01:32:27,654 Era impossibile evitarlo. Non è stata colpa mia. 1012 01:35:22,504 --> 01:35:25,189 - Tuo padre non è venuto? - Non ancora. 1013 01:35:26,399 --> 01:35:30,064 Erano molto gentili nei dormitori, mi hanno fatto entrare nella tua stanza 1014 01:35:30,164 --> 01:35:32,630 mi hanno aiutato a fare le valigie le tue cose. 1015 01:35:32,765 --> 01:35:33,765 La febbre è scesa. 1016 01:35:33,837 --> 01:35:35,232 Françoise... 1017 01:35:35,371 --> 01:35:36,989 Mangiatelo tutto il tuo brodo prima di andare. 1018 01:35:37,168 --> 01:35:38,849 Françoise, per favore... 1019 01:35:39,345 --> 01:35:41,619 No Domenico, è meglio non parlare. 1020 01:35:42,618 --> 01:35:47,022 Se non vuoi parlare, dimmi quanto ero orribile 1021 01:35:47,996 --> 01:35:49,909 A cosa servirebbe questo? 1022 01:35:50,081 --> 01:35:52,323 Hai fatto così tanto per me, 1023 01:35:52,991 --> 01:35:55,943 Non sarebbe carino? se fosse così semplice? 1024 01:35:56,293 --> 01:35:58,572 ti urlerei contro direi una ragazzina cattiva 1025 01:35:58,596 --> 01:36:00,930 e tutto andrebbe bene. 1026 01:36:01,627 --> 01:36:07,254 Ho pensato dopo tutto questo anni, non ti importerebbe. 1027 01:36:09,483 --> 01:36:13,425 Ci credi davvero o vorresti crederci? 1028 01:36:15,371 --> 01:36:19,164 Hai mai pensato che qualcuno viva sposato perché gli importa davvero? 1029 01:36:19,818 --> 01:36:26,948 Due persone si uniscono a me tante cose, piccole cose. 1030 01:36:27,603 --> 01:36:33,040 Nello stesso modo di vivere, le stesse persone e altro ancora 1031 01:36:33,913 --> 01:36:36,498 per un bambino che hanno perso. 1032 01:36:36,883 --> 01:36:41,868 Nel corso degli anni, questi legami diventano forti e difficili da rompere. 1033 01:36:42,129 --> 01:36:45,925 Per Luc, e la sua vita, alcune cose non contano 1034 01:36:46,090 --> 01:36:49,509 e cerco di non farlo ce l'hanno anche per me. 1035 01:36:50,918 --> 01:36:53,424 Li detesto. 1036 01:36:53,557 --> 01:36:57,399 Ogni volta che accadono Sto morendo da un po'. 1037 01:36:58,228 --> 01:37:02,508 Ci ho provato comunque per salvare ciò che potevo dal nostro matrimonio. 1038 01:37:03,241 --> 01:37:07,182 Ma ora ne dubito non c'è niente da salvare 1039 01:37:08,460 --> 01:37:10,861 Come hai potuto farlo? 1040 01:37:11,060 --> 01:37:15,835 Ti ho amato così tanto! Più di mio figlio. 1041 01:37:25,013 --> 01:37:26,560 Signor Vallon. 1042 01:37:27,579 --> 01:37:28,862 Come sta Domenico? 1043 01:37:29,001 --> 01:37:31,388 E' meglio. L'ho tenuta 3 giorni a letto. 1044 01:37:31,475 --> 01:37:34,855 Siamo grati che fossero con gli amici quando si ammalò. 1045 01:37:35,233 --> 01:37:39,075 - Ci ha detto che sarebbe venuto a trovarci... - Ti sta aspettando, è pronta a partire. 1046 01:37:39,488 --> 01:37:40,697 Signor Vallon, 1047 01:37:40,996 --> 01:37:43,668 Sei sicuro di non volerlo? ti porto alla stazione? 1048 01:37:43,920 --> 01:37:46,045 - No, no. Ho un taxi che aspetta. - Va bene. 1049 01:37:46,178 --> 01:37:47,976 Te li tiro fuori. 1050 01:37:55,630 --> 01:37:56,630 Domenico. 1051 01:37:58,115 --> 01:38:03,093 Hai attraversato momenti difficili. Tua madre non vede l'ora. 1052 01:38:03,304 --> 01:38:04,304 Ha detto 1053 01:38:05,322 --> 01:38:06,682 indossare questo 1054 01:38:12,928 --> 01:38:15,395 Grazie ancora Signora Ferrand.. 1055 01:38:18,336 --> 01:38:20,261 Ciao. 1056 01:38:44,260 --> 01:38:46,119 Arrivederci. 1057 01:39:01,836 --> 01:39:03,972 Ciao Domenico. 1058 01:39:12,599 --> 01:39:14,532 - Arrivederci signor Ferrand. - Arrivederci. 1059 01:39:54,575 --> 01:39:57,174 Tornerai in campagna adesso? 1060 01:39:58,247 --> 01:39:59,247 SÌ. 1061 01:40:05,264 --> 01:40:07,169 quando tornerai? 1062 01:40:08,023 --> 01:40:09,543 Non tornerò, Luc. 1063 01:40:14,294 --> 01:40:15,775 So che. 1064 01:40:19,790 --> 01:40:22,178 Ieri sera per la prima volta, 1065 01:40:22,218 --> 01:40:24,289 Ho affrontato questo. 1066 01:40:25,678 --> 01:40:28,984 Nel buio, ho provato a immaginare la mia vita senza di te 1067 01:40:31,762 --> 01:40:35,517 E per la prima volta capito cosa sono. 1068 01:40:35,715 --> 01:40:38,967 Debole, vanitoso. 1069 01:40:40,917 --> 01:40:45,145 Cerco di dimostrarlo sono un grande amante. Ancora giovane. 1070 01:40:50,185 --> 01:40:55,064 Mi sono visto 10, 20 anni dopo. 1071 01:40:56,082 --> 01:41:01,616 Un Casanova che invecchia e ancora a caccia... 1072 01:41:05,374 --> 01:41:09,977 Non lasciarmi, Françoise! Aiutami. 1073 01:41:11,155 --> 01:41:14,290 Aiutami Françoise. 1074 01:41:34,896 --> 01:41:36,979 Era di nuovo novembre. 1075 01:41:37,482 --> 01:41:41,095 Il nuovo anno cominciava tra Sorbona. 1076 01:41:42,497 --> 01:41:46,181 Mai nella mia vita Mi sentivo così solo. 1077 01:41:46,696 --> 01:41:49,372 Ce n'erano molti strani casi. 1078 01:41:49,625 --> 01:41:50,835 qua e là 1079 01:41:51,093 --> 01:41:53,055 a volte familiare. 1080 01:41:54,577 --> 01:41:59,246 Mi chiedo, mi chiedo se o Bertrand è qui. 1081 01:41:59,616 --> 01:42:06,085 Spero che il tempo passi per aiutarlo a perdonarmi. 1082 01:42:06,608 --> 01:42:08,128 Ciao Caterina. 1083 01:42:08,724 --> 01:42:11,271 Domenico! come stai? 1084 01:42:11,860 --> 01:42:14,785 Cos'è successo a quell'uomo? 1085 01:42:14,978 --> 01:42:18,191 Oh, mio caro, sono di nuovo qui innamorato Davvero. 1086 01:42:18,370 --> 01:42:23,000 L'ho incontrato in estate. Dal primo momento... 1087 01:42:23,160 --> 01:42:25,871 Oh, Bertrand! Ciao Bertrand. 1088 01:42:26,063 --> 01:42:27,187 Ti lascio in pace. 1089 01:42:27,286 --> 01:42:29,516 Ciao Caterina. 1090 01:42:30,145 --> 01:42:31,585 Ciao Bertrand. 1091 01:42:31,686 --> 01:42:33,306 Ciao! 1092 01:42:37,767 --> 01:42:40,478 Andiamo. Ci vediamo più tardi. 1093 01:42:42,496 --> 01:42:46,125 - Cosa fai? - Carino. - Bene. 1094 01:42:49,878 --> 01:42:52,311 Allora... scusami... 1095 01:43:27,756 --> 01:43:35,757 ****************** Sottotitoli di Apgel